-
1 void
vɔɪd
1. сущ.
1) пустота;
вакуум;
пробел, пропуск Syn: vacuum
2) чувство пустоты (в сердце)
2. прил.
1) незанятый, пустой, свободный;
вакантный Syn: unoccupied, disengaged
2) лишенный( of - чего-л.)
3) недейственный, бесполезный, напрасный, неэффективный Syn: useless, unavailing
4) юр. недействительный;
не имеющий юридической силы
3. гл.
1) опорожнять (кишечник, мочевой пузырь)
2) юр. делать недействительным, аннулировать Syn: abolish, abrogate, annul, cancel, invalidate, negate, nullify, repeal, rescind, revoke Ant: endorse, establish, legalize, permit, recover, renew, reinstate, uphold, validate (the *) пустота;
вакуум пустое место;
пробел, пропуск чувство пустоты, опустошенности;
невозместимая потеря - there was an aching * in his heart им овладело мучительное пустоты (юридическое) свободное помещение;
пустующее здание( военное) неприкрытый, незанятый участок( морское) продольный отсек (геология) пора, пустота в породе пустой, свободный, незанятый - * space пустота, вакуум - * interval пробел, пустое место - the earth was * (библеизм) земля была пуста вакантный, незанятый - to fall * освободиться, стать вакантным (о должности) (of) лишенный (чего-л.) - * of reason /of sense/ бессмысленный, бесцельный - * of prejudice лишенный предрассудков - * of offence безобидный, невредный бесполезный, недейственный;
напрасный (юридическое) недействительный, не имеющий силы - * contract недействительный договор - * (voting) paper (избирательный) бюллетень, признанный недействительным - to consider null and * считать не имеющим юридической силы (редкое) свободный, незанятый (о времени) - * hours часы досуга /праздности/ (редкое) оставлять, покидать( место) ;
освобождать, очищать( помещение) (юридическое) делать недействительным, аннулировать сводить на нет, уничтожать( физиологическое) опорожнять (кишечник, мочевой пузырь, гнойник) become ~ юр. становиться недействительным ~ юр. недействительный;
to consider (null and) void считать не имеющим силы declare null and ~ объявлять о признании недействительным declare null and ~ объявлять об аннулировании declare null and ~ объявлять об отсутствии законной силы declare null and ~ объявлять об утрате законной силы make ~ делать недействительным make ~ объявлять не имеющим законной силы ~ пустота;
вакуум;
пробел;
there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце void аннулировать ~ бесполезный, неэффективный ~ юр. делать недействительным, аннулировать ~ делать недействительным ~ лишать юридической силы ~ лишенный (of - чего-л.) ~ не имеющий силы ~ не имеющий юридической силы ~ юр. недействительный;
to consider (null and) void считать не имеющим силы ~ недействительный ~ вчт. непропечатка ~ опорожнять (кишечник, мочевой пузырь) ;
выделять( мочу) ~ уст. оставлять, покидать (место) ~ пустой, свободный, незанятый ~ вчт. пустой ~ пустота;
вакуум;
пробел;
there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце ~ пустующее здание ~ свободное помещение -
2 void
[vɔɪd]become void юр. становиться недействительным void юр. недействительный; to consider (null and) void считать не имеющим силы declare null and void объявлять о признании недействительным declare null and void объявлять об аннулировании declare null and void объявлять об отсутствии законной силы declare null and void объявлять об утрате законной силы make void делать недействительным make void объявлять не имеющим законной силы void пустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце void аннулировать void бесполезный, неэффективный void юр. делать недействительным, аннулировать void делать недействительным void лишать юридической силы void лишенный (of - чего-л.) void не имеющий силы void не имеющий юридической силы void юр. недействительный; to consider (null and) void считать не имеющим силы void недействительный void вчт. непропечатка void опорожнять (кишечник, мочевой пузырь); выделять (мочу) void уст. оставлять, покидать (место) void пустой, свободный, незанятый void вчт. пустой void пустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце void пустующее здание void свободное помещение -
3 consider null and void
1) Общая лексика: считать не имеющим юридической силы, считать не имеющим законной силы2) Макаров: считать не имеющим силыУниверсальный англо-русский словарь > consider null and void
-
4 nullification
ˌnʌlɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) аннулирование, ликвидация, уничтожение, устранение Syn: annulment, cancellation
2) амер. отказ штата признать на своей территории действие закона, принятого для всего государства (юридическое) аннулирование, признание недействительным, не имеющим силы нуллификация( бумажных денег) (устаревшее) сведение на нет (американизм) (историческое) отказ штата признать на своей территории действие закона, принятого конгрессом США - * candidate кандидат( на выборах), отстаивающий расширение прав штатов nullification аннулирование, уничтожение ~ вчт. аннулирование ~ аннулирование ~ аннулирование брака ~ нуллификация ~ объявление брака недействительным ~ признание не имеющим силы ~ признание недействительнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nullification
-
5 nullification
сущ.1) эк., юр. аннулирование, признание недействительным [не имеющим силы\]; нуллификация (признание чего-л. не имеющим юридической силы; или же отмена чего-л., напр., сделки, решения суда)2) межд. эк. нуллификация (по терминологии ВТО: потеря страной выгод и привилегий, вытекающих из ее членства в ВТО, в результате действий другой страны-члена ВТО; нуллификация может возникать как вследствие нарушения другой страной-членом ее обязательств по ВТО, так и вследствие действий, которые формально не нарушают правил ВТО, но тем не менее наносят ущерб другим странам-членам; проблема разрешается в порядке консультаций или через механизм разрешения споров)See:
* * *
нуллификация (денег): аннулирование, признание недействительными.* * * -
6 nullification
[ˌnʌlɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: нуллификация (бумажных денег), нуллификация бумажных денег, признание недействительным, уничтожение, аннулирование3) Устаревшее слово: сведение на нет4) Техника: обнуление, подавление помех, режекция, сброс5) Юридический термин: не имеющим силы6) Дипломатический термин: отказ штата признать действительность закона, отказ штата признать действительность закона, принятого конгрессом США7) Вычислительная техника: приведение к нулю, сведение к нулю8) Банковское дело: нуллификация (объявление денег недействительными и введение новых денежных знаков)9) Деловая лексика: аннулирование брака, объявление брака недействительным, признание не имеющим силы10) ЕБРР: отказ от сделки -
7 void
1. nounпустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце2. adjective1) пустой, свободный, незанятый2) лишенный (of - чего-л.)3) бесполезный, неэффективный4) leg. недействительный; to consider (null and) void считать не имеющим силы3. verb1) опорожнять (кишечник, мочевой пузырь); выделять (мочу)2) obsolete оставлять, покидать (место)3) leg. делать недействительным, аннулироватьSyn:abolish, abrogate, annul, cancel, invalidate, negate, nullify, repeal, rescind, revokeAnt:endorse, establish, legalize, permit, recover, renew, reinstate, uphold, validate* * *1 (0) не имеющий силы2 (a) лишенный; недействительный* * *пустота; вакуум; лакуна. пробел, пропуск* * *[ vɔɪd] n. пустота, вакуум, пробел, полость, раковина v. аннулировать, лишать юридической силы, выделять, опорожнять adj. пустой, свободный, незанятый; лишенный; неэффективный, бесполезный; недействительный, не имеющий юридической силы* * *аннулироватьнедействителеннедействительныйнедействующийполыйпорожнийпустпустейпустойуничтожать* * *1. сущ. 1) а) пустота; вакуум; лакуна. пробел, пропуск, пустое место б) компьют. непропечатка 2) чувство пустоты (в сердце) 3) а) пустота, карман (в породе) б) метал. раковина 2. прил. 1) незанятый 2) лишенный (of - чего-л.) 3) недейственный 3. гл. 1) юр. делать недействительным 2) архаич. а) покидать, освобождать (дом, комнату, место) б) освобождать, очищать (помещение, тару, хранилище) 3) опорожнять (кишечник, мочевой пузырь) -
8 void
1. n 2. a юр.недействительный, не имеющий силы3. vto consider smth null and void — считать что-л. не имеющим силы
аннулировать, делать недействительным, ликвидировать -
9 nullification
[͵nʌlıfıʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) юр. аннулирование, признание недействительным, не имеющим силы2) нуллификация ( бумажных денег)3) уст. сведение на нет2. амер. ист. отказ штата признать на своей территории действие закона, принятого конгрессом СШАnullification candidate - кандидат ( на выборах), отстаивающий расширение прав штатов
-
10 nullification
ˌnʌlɪfɪˈkeɪʃənаннулирование, признание недействительным,не имеющим силыАнгло-русский словарь экономических терминов > nullification
-
11 consider void
Макаров: считать не имеющим силы -
12 Calhoun's Exposition
записка Калхуна ("Записка Собранию Южной Каролины")После принятия "гнусного тарифа" [ Tariff of Abominations] в 1828 законодательное собрание Южной Каролины назначило специальный комитет по его опротестовыванию. Комитет обратился к Дж. Калхуну [ Calhoun, John Caldwell] с просьбой составить документ с критикой тарифа. Калхун в своей "Записке" объявил тариф "неконституционным, ограничивающим права и... подрывающим свободу страны" и предложил признать его не имеющим силы, а Южной Каролине использовать свое право вето. В "Записке" утверждалось, что штат имел право не соблюдать федеральный закон в случае его неконституционности. Законодатели применили ее спустя 4 года после написания при аннулировании тарифов 1828 и 1832тж South Carolina ExpositionEnglish-Russian dictionary of regional studies > Calhoun's Exposition
-
13 consider null and void
-
14 consider null and void
English-Russian dictionary on nuclear export control > consider null and void
-
15 nullification
n1) юр. аннулирование, признание недействительным, не имеющим силы; нуллификация (бумажных денег)2) амер. ист. отказ штата признать действительность закона, принятого конгрессом США• -
16 nullification
1. n юр. аннулирование, признание недействительным, не имеющим силы2. n нуллификация3. n уст. сведение на нет4. n амер. ист. отказ штата признать на своей территории действие закона, принятого конгрессом СШАnullification candidate — кандидат, отстаивающий расширение прав штатов
Синонимический ряд:1. cancellation (noun) annulment; cancellation; neutralization; recall; retraction; revocation; voiding; withdrawal2. repeal (noun) abolishment; abolition; abrogation; annihilation; invalidation; negation; repeal; rescission -
17 nullification
[ˌnʌlɪfɪˈkeɪʃən]nullification аннулирование, уничтожение nullification вчт. аннулирование nullification аннулирование nullification аннулирование брака nullification нуллификация nullification объявление брака недействительным nullification признание не имеющим силы nullification признание недействительным -
18 null and void
-
19 void
1. [vɔıd] n1. 1) (the void) пустота; вакуум2) пустое место; пробел, пропуск2. чувство пустоты, опустошённости; невозместимая потеряthere was an aching void in his heart - им овладело мучительное чувство пустоты
3. юр. свободное помещение; пустующее здание4. воен. неприкрытый, незанятый участок5. мор. продольный отсек6. геол. пора, пустота в породе2. [vɔıd] a1. 1) пустой, свободный, незанятыйvoid space - пустота, вакуум
void interval - пробел, пустое место
the earth was void - библ. земля была пуста
2) вакантный, незанятыйto fall void - освободиться, стать вакантным ( о должности)
2. (of) лишённый (чего-л.)void of reason /of sense/ - бессмысленный, бесцельный
void of offence - безобидный, невредный
3. бесполезный; недейственный; напрасный4. юр. недействительный, не имеющий силыvoid (voting) paper - (избирательный) бюллетень, признанный недействительным
5. редк. свободный, незанятый ( о времени)3. [vɔıd] vvoid hours - часы досуга /праздности/
2. юр. делать недействительным, аннулировать3. сводить на нет, уничтожать4. физиол. опорожнять (кишечник, мочевой пузырь, гнойник) -
20 make void
1) Юридический термин: делать недействительные, лишить юридической силы2) Деловая лексика: делать недействительным, объявлять не имеющим законной силы
См. также в других словарях:
Вооружённые силы США — United States Armed Forces Знаменосцы всех родов войск США на параде в Форт Мьере, Вирджиния … Википедия
Национальные вооружённые силы — (Narodowe Siły Zbrojne, NSZ) – подпольная военная организация движения Сопротивления в Польше во время Второй мировой войны и после неё. После Армии Крайовой и Крестьянских батальонов была крупнейшей военно политической организацией во время… … Википедия
Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… … Географическая энциклопедия
Аргентина — (Argentina) Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография, политика и экономика Аргентины Содержание Содержание Определение термина География Физико … Энциклопедия инвестора
Чили — (Chile) Государство Чили, история и география Чили Государство Чили, история и география Чили, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Рельеф местности Анды Прибрежные плато Центральная, или Продольная, долина… … Энциклопедия инвестора
Чили — Республика Чили, гос во в Юж. Америке. Название на языке индейцев араваков, у которых чили холод, зима , что связано с их восприятием снежных вершин Анд. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Чили … Географическая энциклопедия
ЧИЛИ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — В период с 1932 по 1973 политическая система Чили характеризовалась уважением к закону, проведением честных выборов, наличием представительного и политически независимого Национального конгресса, самостоятельной судебной системы, сильных… … Энциклопедия Кольера
АРГЕНТИНА. ИСТОРИЯ. 1950 — Освободительная революция. За время существования режима Перона неоднократно предпринимались попытки его свержения. К наиболее серьезным относится восстание, которое произошло незадолго до переизбрания Перона в сентябре 1951, беспорядки на флоте… … Энциклопедия Кольера
Апартеид — У этого термина существуют и другие значения, см. Апартеид (значения). Часть серии статей о дискриминации Основные формы … Википедия
ДОНАТИЗМ — схизма, а впоследствии ересь, вызывавшая раздоры в церкви Северной Африки начиная с правления императора Диоклетиана (284 305) и до мусульманского завоевания. Название ереси происходит от имени Доната, преемника Майорина, который был избран на… … Энциклопедия Кольера
ФРАНКО-ТУРЕЦКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) Ф. т. с. 1921 (именуемое иногда соглашением Франклен Буйона или Анкарским соглашением ) подписано 20. X в Анкаре председателем комиссии по иностранным делам французской палаты депутатов Франклен Буйоном и министром иностранных дел… … Дипломатический словарь
